1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:54,393 --> 00:01:57,296 Pierrette öldü 2 2. doğum gününde. 3 00:01:58,586 --> 00:02:03,856 İnsanlar bunun ölmenin yaşı olmadığını söylüyor sanki doğru bir yaş varmış gibi. 4 00:02:05,051 --> 00:02:08,696 Bunu kim yapmış olabilir? Her zamanki gibi kimse yok. 5 00:02:10,491 --> 00:02:13,874 Muhtemelen bağırdı ve mücadele etti. Ama bunu yapmamalıydı. 6 00:02:14,076 --> 00:02:17,786 Adam paniğe kapıldı ve onu istemeden öldürdüm. 7 00:02:17,885 --> 00:02:20,274 Yanlışlıkla öldü. 8 00:02:21,117 --> 00:02:26,683 Birisi nasıl aklını kaybedebilir? Bir el çantasında birkaç yüz frankın üzerinde para mı var? 9 00:02:27,742 --> 00:02:31,038 Bunu bulacaklar bir gün kazara katil... 10 00:02:32,735 --> 00:02:36,314 ama onu kimse tutamaz Yine onların kollarında. 11 00:03:02,820 --> 00:03:07,523 9, 1 0, 1 1, 1 2... 12 00:03:33,641 --> 00:03:36,129 Gördün mü? Artık hepsi gitti. 13 00:04:01,038 --> 00:04:02,948 Sana sormam gereken birkaç soru var. 14 00:04:03,278 --> 00:04:07,818 Ama önce bilmek isterim insanlar seni neden sevmiyor? 15 00:04:09,071 --> 00:04:11,243 Yapmıyorlar. Bu doğru. 16 00:04:12,400 --> 00:04:14,255 Ama sonra onları sevmiyorum. 17 00:04:14,672 --> 00:04:16,811 Bu bir sebep değil. 18 00:04:19,217 --> 00:04:21,934 ne yaptın senden bu kadar nefret etmelerini sağlamak için mi? 19 00:04:22,673 --> 00:04:25,095 Hiç bir şey. Önemli olan bu. 20 00:04:25,809 --> 00:04:28,363 Pek sosyal ve arkadaş canlısı değilim ve bundan hoşlanmazlar. 21 00:04:29,522 --> 00:04:32,240 Yaklaştığımda konuşmalar duruyor ve ben geçtikten sonra devam ediyorum. 22 00:04:32,338 --> 00:04:33,549 Bu beni rahatsız etmiyor. 23 00:04:33,971 --> 00:04:36,175 Sessizliği tercih ederim. Konuşmayı sevmiyorum. 24 00:04:36,435 --> 00:04:37,897 Sen tuhaf bir adamsın. 25 00:04:38,132 --> 00:04:40,020 Katılmıyorum. 26 00:04:40,852 --> 00:04:42,795 Görmek? Sen de diğerleri gibisin. 27 00:04:45,108 --> 00:04:48,043 Pierrette Burjuva senin evinin yakınında öldürüldü. 28 00:04:49,173 --> 00:04:53,931 Bir taksi şoförü bir adam gördü binanıza doğru koşun, 29 00:04:54,038 --> 00:04:57,170 çok uzun boylu değil, koyu renk bir palto giyiyor. 30 00:04:57,271 --> 00:04:58,678 Sizce de tuhaf değil mi? 31 00:04:59,671 --> 00:05:01,133 Pek değil. 32 00:05:02,712 --> 00:05:05,909 Çok mutlu bir kızdı. Bunu sana herkes söyleyecektir. 33 00:05:06,232 --> 00:05:08,720 Pierrette her zaman mutluydu. 34 00:05:11,801 --> 00:05:14,485 O çok güzeldi hayattayken ve mutluyken. 35 00:05:15,706 --> 00:05:18,903 Nişanlısının tepkisini bir düşünün ona haberi söylediğimde. 36 00:05:19,386 --> 00:05:20,793 Evet. 37 00:05:20,890 --> 00:05:22,483 Hayat korkunç. 38 00:05:24,027 --> 00:05:26,264 Hayır. Sadece şaka yapıyordum. 39 00:05:26,524 --> 00:05:29,339 O da senin gibi yalnız yaşıyordu. 40 00:05:29,948 --> 00:05:33,429 O da senin gibi asosyal biriydi. 41 00:05:33,693 --> 00:05:36,060 Ve hiç kimseyle konuşmadı. 42 00:05:38,110 --> 00:05:39,866 Garip bir kızdı. 43 00:05:46,431 --> 00:05:48,733 Kolay olamaz senin yaşında hala sadece bir dedektif olmak. 44 00:08:11,894 --> 00:08:14,033 Öpüşme şeklini seviyorum. 45 00:08:14,135 --> 00:08:16,591 Gerçek bir erkek gibi öpüşüyorsun. Bayıldım. 46 00:08:17,400 --> 00:08:19,789 - Bana bir çocuk verir misin? - Ne? 47 00:08:19,896 --> 00:08:21,751 Bana bir çocuk verir misin? 48 00:08:21,849 --> 00:08:23,540 İsterseniz birkaç tane. 49 00:08:32,794 --> 00:08:36,854 Biraz yürüyelim. Biraz havaya ihtiyacım var. Bütün gün suskundum. 50 00:08:38,139 --> 00:08:39,863 Dinle, Alice... 51 00:08:42,908 --> 00:08:45,723 Sen gerçekten bir salaksın. Neden işleri düzeltmedin? 52 00:08:45,820 --> 00:08:47,893 Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun. Babama söz verdim. 53 00:08:47,997 --> 00:08:50,102 - Bunu hep söylüyorsun. - Hayır, bu doğru değil. 54 00:08:50,205 --> 00:08:52,027 Onunla bizim hakkımızda konuştum. 55 00:08:52,125 --> 00:08:54,133 Seninle tanışmak istiyor. 56 00:08:54,558 --> 00:08:57,853 - Benim için bu işe ne dersin? - İşleri aceleye getirme. 57 00:09:14,529 --> 00:09:15,936 Devam etmek. 58 00:09:19,906 --> 00:09:21,532 Sabırlı ol. 59 00:09:24,866 --> 00:09:26,689 Sen benim için önemlisin, biliyorsun. 60 00:09:31,076 --> 00:09:32,637 Burada. 61 00:09:32,740 --> 00:09:34,628 Bana böyle davranma Emile. 62 00:09:54,183 --> 00:09:56,223 - Nerelerdeydin? - Nasıl olduğunu biliyorsun. 63 00:09:56,328 --> 00:09:58,150 - Beş dakika demiştin. - Biliyorum. 64 00:12:26,592 --> 00:12:28,316 Bir resmimi beğendin mi? 65 00:14:17,714 --> 00:14:20,235 Sana söylemem gereken bir şey var Alice. 66 00:14:20,532 --> 00:14:24,274 Uyandığımda aklıma geldi. Hemen seninle bu konuyu konuşmak için geldim. 67 00:14:26,740 --> 00:14:28,628 Bence durum ciddi. 68 00:14:32,629 --> 00:14:35,182 Gerçeği bilsen iyi olur. 69 00:14:42,967 --> 00:14:45,106 Benimle evlenir misin? 70 00:14:45,848 --> 00:14:47,757 Evet, karım olmanı istiyorum. 71 00:14:47,864 --> 00:14:50,199 Kendinizi dışarı atmayın. 72 00:14:50,713 --> 00:14:54,161 - Ne demek istiyorsun? - Benimle tatlı konuşmana gerek yok. 73 00:14:55,033 --> 00:14:59,158 - Bana inanmıyor musun? - Hayır ama seni yine de seviyorum. 74 00:15:02,235 --> 00:15:05,137 - Tuhafsın. - Evet biliyorum. 75 00:15:39,136 --> 00:15:40,445 Kuyu? 76 00:15:40,544 --> 00:15:43,097 Bilmiyorum. Belki. 77 00:15:53,730 --> 00:15:55,454 Tekrar deneyeceğiz. 78 00:15:57,091 --> 00:15:58,368 Tekrar başlayın lütfen. 79 00:16:28,808 --> 00:16:33,119 - O muydu, değil miydi? - Olabilir ama emin değilim. Üzgünüm. 80 00:16:33,481 --> 00:16:35,620 O zaman eve gidebilir miyim? 81 00:17:49,205 --> 00:17:52,053 Geriye! 82 00:18:08,729 --> 00:18:10,452 Lütfen matmazel... 83 00:18:12,601 --> 00:18:14,008 gözlerimi bağla. 84 00:18:49,664 --> 00:18:51,257 - Burada. - Teşekkürler. 85 00:18:51,359 --> 00:18:53,400 Dokuz gece, değil mi? 86 00:18:53,504 --> 00:18:57,782 Merak etme Paul. Her zaman kontrol ederim. 87 00:19:15,652 --> 00:19:19,427 Görmek? Bazı yerlerden nefret etmiyorum. 88 00:19:22,597 --> 00:19:24,866 Senin hakkında bir kayıt bulduk. 89 00:19:25,925 --> 00:19:29,122 Uygunsuz saldırıdan altı ay. 90 00:19:31,271 --> 00:19:34,119 Bunun senin davana faydası olmayacak. 91 00:19:34,503 --> 00:19:37,952 Mösyö Kiralama - gerçek adın bu değil mi? 92 00:19:38,504 --> 00:19:40,031 Hayır, bu doğru. 93 00:19:40,648 --> 00:19:41,892 Bu Hirovitch. 94 00:19:42,345 --> 00:19:44,996 Babam ve dedem onu ''İşe Al'' olarak değiştirdim. 95 00:19:45,513 --> 00:19:47,717 Söyle bana, Bay Hire... 96 00:19:49,322 --> 00:19:52,486 o zamandan bu yana ne kadar zaman geçti Bir kadının içine mi girdin? 97 00:20:32,561 --> 00:20:34,022 Biraz daha. 98 00:21:25,113 --> 00:21:26,324 Üzgünüm. 99 00:21:37,851 --> 00:21:39,128 Affedersin. 100 00:23:13,387 --> 00:23:15,362 Kaç yaşında olabilirdi? 101 00:23:16,427 --> 00:23:17,856 Yetmiş? Seksen? 102 00:23:19,116 --> 00:23:20,294 Gelmek. 103 00:23:20,940 --> 00:23:23,275 Sonsuza kadar buralardaydı. 104 00:23:24,397 --> 00:23:29,668 İnsanlar onu sevdi, bu küçük yaşlı bayan tüm zamanını güvercinleri beslemeye harcayan. 105 00:23:31,278 --> 00:23:32,969 Güvercinleri beslemek. 106 00:23:33,614 --> 00:23:34,989 Gelmek. 107 00:23:35,087 --> 00:23:36,134 Kapa çeneni! 108 00:23:39,631 --> 00:23:43,461 Bütün gün parktan parka dolaşıyorum. 109 00:23:44,048 --> 00:23:46,121 avuç dolusu kuş yemi dağıtıyorum. 110 00:23:48,112 --> 00:23:50,251 Bütün park bekçileri onu tanıyordu... 111 00:23:51,313 --> 00:23:52,907 ve dokunuldu. 112 00:23:54,386 --> 00:24:00,300 Bir fotoğrafçı pazarlamak istedi Güvercinlerle çevrili bir kartpostal. 113 00:24:01,651 --> 00:24:03,080 Kabul etti. 114 00:24:04,564 --> 00:24:06,451 Kendi tarzında ünlüydü. 115 00:24:08,308 --> 00:24:11,276 Bir gün - nasıl ortaya çıktığını bilmiyorum - 116 00:24:11,381 --> 00:24:13,203 belki onun isteği - 117 00:24:14,293 --> 00:24:18,090 insanlar öğrendi kuş yeminin zehirlendiğini söyledi. 118 00:24:19,637 --> 00:24:24,013 Yıllardır hep gülümseyerek binlerce güvercini öldürüyordu. 119 00:24:25,207 --> 00:24:28,022 Komşuları buna inanamadı. 120 00:24:29,016 --> 00:24:30,674 Çok hoş görünüyordu. 121 00:24:30,776 --> 00:24:32,947 Haydi, üşüteceksin. 122 00:24:33,048 --> 00:24:35,699 - Hayır, istemiyorum. - Başka birini ister misin? 123 00:24:35,960 --> 00:24:40,696 - Rosa'yı almalı mıyım? - Rosa değil, Jasmine değil, hiç kimse. 124 00:24:40,954 --> 00:24:44,435 Siz fahişeleri becermekten bıktım! Beni yalnız bırakın! 125 00:26:23,562 --> 00:26:24,937 Geliyor musun? 126 00:27:58,362 --> 00:28:00,631 Yardıma ihtiyacım yok. Beni yalnız bırakın. 127 00:30:47,382 --> 00:30:49,270 Korkmana gerek yok. 128 00:30:50,422 --> 00:30:51,949 Ben serseri değilim. 129 00:30:52,119 --> 00:30:53,907 Ben Mösyö Hire. 130 00:30:56,375 --> 00:30:58,645 Burada kimsenin yaşadığını sanmıyordum. 131 00:30:58,936 --> 00:31:01,424 Işıkları asla açmıyorum. 132 00:31:01,944 --> 00:31:03,220 Görmek istiyorum. 133 00:31:07,865 --> 00:31:09,905 Bu çok kötü. Her şeyi görebilirsin. 134 00:31:14,714 --> 00:31:19,123 Eğer o zaman taşınmamış olsaydın, Asla bilemezdim. 135 00:31:19,226 --> 00:31:21,114 Uzun süre devam edebilirdi. 136 00:31:21,948 --> 00:31:23,355 Benden faydalandın. 137 00:31:24,476 --> 00:31:26,265 Tek yaptığım bakmaktı. 138 00:31:27,964 --> 00:31:31,281 O gece beni korkuttun. Beni incitmek istediğini sanıyordum. 139 00:31:32,157 --> 00:31:33,652 Bunu neden yapıyorsun? 140 00:31:34,397 --> 00:31:36,634 Birisi neden senden hoşlansın ki? öyle onurlu, öyle zarif ki, 141 00:31:36,958 --> 00:31:39,348 insanları bu şekilde gözetlemek mi? 142 00:31:41,470 --> 00:31:42,997 Seni ihbar edebilirdim. 143 00:31:44,767 --> 00:31:47,037 Yapabilirdim, biliyorsun. 144 00:31:47,360 --> 00:31:49,367 Yapabilirdin ama yapmadın. 145 00:31:58,209 --> 00:32:00,348 Neden benden korkuyorsun? 146 00:32:04,195 --> 00:32:07,294 Nasıl acı çektiğimi hayal bile edemezsin. 147 00:32:10,275 --> 00:32:14,749 Yalan söyledim. Senden nefret etmiyorum. Tam tersi. 148 00:32:15,396 --> 00:32:18,593 İzlenmek güzel. Bundan keyif alıyorum. 149 00:32:18,693 --> 00:32:21,410 Ama sadece sen olduğun için. Başka biriyle yapamadım. 150 00:32:22,213 --> 00:32:24,767 Seninle durum farklı. Çok tatlı olduğunu görebiliyorum. 151 00:32:25,958 --> 00:32:29,603 Bunu nasıl söylersin? Beni tanımıyorsun. 152 00:32:52,203 --> 00:32:55,367 Yanıma otur. Daha rahat konuşabiliyoruz. 153 00:32:58,795 --> 00:33:00,519 İstemiyor musun? 154 00:33:05,485 --> 00:33:09,828 - Uzun zamandır beni mi izliyorsun? - Evet, her gece. 155 00:33:12,366 --> 00:33:14,603 Yatağa gittiğimde ne yaparsın? 156 00:33:15,406 --> 00:33:18,024 Hiç bir şey. Bekliyorum. 157 00:33:18,223 --> 00:33:22,860 - Ne için? - Bilmiyorum. Çok az uyuyorum. 158 00:33:24,975 --> 00:33:26,667 Yani sürekli izliyor musun? 159 00:33:26,960 --> 00:33:28,935 Benim hakkımda her şeyi biliyor musun? 160 00:33:31,665 --> 00:33:36,172 Elbette hepsi değil ama bazı şeyler. 161 00:33:39,218 --> 00:33:43,790 En sevdiğiniz anınız hangisi? Ne zaman soyunacağım, ne zaman yıkanacağım? 162 00:33:44,403 --> 00:33:47,699 - Şimdi git. Burada kalmayın. - Özür dilerim, düşündüm ki - 163 00:33:47,795 --> 00:33:49,705 Defol git! 164 00:35:17,058 --> 00:35:18,946 Daha çok buna benziyor. 165 00:35:20,898 --> 00:35:22,786 Ama o kadar da keskin değil. 166 00:35:24,003 --> 00:35:27,550 Daha sessiz, daha nadir bir koku. 167 00:35:58,345 --> 00:36:00,963 Garson, yine aynısı lütfen. 168 00:36:41,008 --> 00:36:44,718 - İçmek seni güzel gösterir. - Eğer hoş görünürsem öp beni. 169 00:36:49,233 --> 00:36:52,048 Hala benimle evlenmek istiyor musun? Artık tam zamanı diye düşünüyorum. 170 00:36:53,522 --> 00:36:57,352 - Yarın sabaha ne dersin? - Acelen ne? 171 00:36:59,091 --> 00:37:02,801 Ben ciddiyim, Emile. Benimle hemen evlen. 172 00:37:10,452 --> 00:37:12,874 Daha önce bunu kastetmediğini biliyordum. 173 00:37:15,478 --> 00:37:17,649 Bir şey söyle, kahretsin. 174 00:37:19,286 --> 00:37:20,879 Polisler evime geldi. 175 00:37:21,687 --> 00:37:24,589 Bir daha bu konuyu konuşmamaya yemin ettik. Söz vermiştin. 176 00:37:24,695 --> 00:37:27,957 Hiçbir şey bilmiyorlar. Kimse beni görmedi. Hiçbir sorun yok. 177 00:37:29,624 --> 00:37:31,413 Sadece daha dikkatli olmam gerekiyor. 178 00:37:36,249 --> 00:37:38,137 Kabul ediyorum. Bir daha bahsetmeyeceğiz. 179 00:37:39,449 --> 00:37:41,042 Sadece bilmeni istedim. 180 00:37:41,786 --> 00:37:44,820 Merak etme. Seninleyim. 181 00:37:47,003 --> 00:37:48,890 Çok güzelsin. 182 00:37:56,604 --> 00:38:00,053 Beni biraz sevmen önemli değil. Seni ikimize yetecek kadar seviyorum. 183 00:38:36,771 --> 00:38:38,746 Eşarbını geri getirdim. 184 00:38:41,028 --> 00:38:45,054 - Neden almıyorsun? Bu senin. - Neden benim? 185 00:38:45,956 --> 00:38:47,898 Çok sana benziyor. 186 00:38:51,333 --> 00:38:54,432 Seninki elbette daha temiz olurdu. 187 00:38:55,942 --> 00:38:58,048 Bu lekeler Pierrette'in kanı. 188 00:38:58,150 --> 00:39:00,256 Bunu bir tarlada bulduk. 189 00:39:00,358 --> 00:39:03,425 Komşularınız mutluydu bana onun senin olduğunu söylemen için. 190 00:39:04,455 --> 00:39:06,430 Benim de buna benzer bir tane var. 191 00:39:07,464 --> 00:39:11,523 Bu durumda onu bana göster. 192 00:39:12,457 --> 00:39:13,919 Kesinlikle. 193 00:39:31,500 --> 00:39:32,842 Yeni değil mi? 194 00:39:34,060 --> 00:39:37,606 Nadiren giyiyorum. Çok kasvetli. 195 00:39:37,869 --> 00:39:39,844 Yeni, fiilen. 196 00:39:40,941 --> 00:39:42,218 Başka bir şey? 197 00:39:44,046 --> 00:39:45,475 O halde iyi geceler. 198 00:39:47,310 --> 00:39:49,896 Paspasın altında bir not var. 199 00:40:04,626 --> 00:40:06,087 Çok tatlı bir kız... 200 00:40:06,353 --> 00:40:08,361 ve aptal da değil. 201 00:40:08,466 --> 00:40:09,481 Aptal değil. 202 00:40:18,643 --> 00:40:21,960 Ne kadar üzgün olduğumu hayal bile edemezsin Geçen gün olanlar hakkında. 203 00:40:23,317 --> 00:40:25,456 Belki de yapmamalıydım seni görmeye geldim. 204 00:40:25,556 --> 00:40:27,629 Ama bunu o kadar çok istedim ki. 205 00:40:27,733 --> 00:40:32,468 Bana zarar vermek istemediğini biliyorum. Ben de elbette. 206 00:40:33,654 --> 00:40:37,233 Pazar günü benimle öğle yemeği yer misin? Lütfen evet deyin. 207 00:40:37,494 --> 00:40:42,132 Sadece ikimiz sessizce birlikteyiz. Alice. 208 00:41:13,820 --> 00:41:16,090 Hiç ortalığı toparlamıyor musun? 209 00:41:20,734 --> 00:41:24,696 - Burada ne yapıyorsun? - Bu öğleden sonra randevumuz vardı. 210 00:41:25,054 --> 00:41:27,924 Üzgünüm, geceyi geç geçirdim. 211 00:41:28,895 --> 00:41:30,040 Saat kaç? 212 00:41:30,143 --> 00:41:34,454 öğlen, ama bunun yerine teyzemle tanışmam gerekiyor. 213 00:41:35,489 --> 00:41:38,588 Kibar davranıp seni uyaracağımı düşündüm. 214 00:41:40,577 --> 00:41:41,722 Evet elbette. 215 00:41:41,825 --> 00:41:43,865 Seni çok özleyeceğimden korkuyordum. 216 00:41:45,249 --> 00:41:48,381 Teyzemle tanışmadığım için yarım saat daha buradayım. 217 00:42:59,182 --> 00:43:00,775 Güzel kokuyorsun. 218 00:43:02,062 --> 00:43:04,135 Üzgünüm, biraz geciktim. 219 00:43:04,975 --> 00:43:09,962 - Çok mu bekledin? - Hayır. Geldiğine çok sevindim. 220 00:43:11,824 --> 00:43:13,646 Yani bana kızgın değil misin? 221 00:43:16,241 --> 00:43:20,398 Sinirim neredeyse beni başarısızlığa uğrattı notu bıraktığımda. 222 00:43:20,498 --> 00:43:21,676 Aptalca, değil mi? 223 00:43:22,514 --> 00:43:26,671 Buna inanmakta zorlanıyorum. Yemek yiyelim mi? 224 00:43:28,403 --> 00:43:31,469 İstasyonları seviyorum. Özellikle bu. 225 00:43:33,236 --> 00:43:35,178 İzlemek, hayal etmek. 226 00:43:36,916 --> 00:43:40,878 Erken gelen, vakit öldüren adam. 227 00:43:41,524 --> 00:43:44,372 Yaşlı kadın trenini arıyor. 228 00:43:44,661 --> 00:43:48,371 Genç kadın yeni sevgilisiyle tanışıyor. 229 00:43:49,526 --> 00:43:52,210 Ya da belki yeni ayrılmıştır hayatının adamı. 230 00:43:53,527 --> 00:43:56,277 Genç kadınlar çok öngörülemez olabiliyor. 231 00:43:58,232 --> 00:44:00,469 İnsanları izlemeyi seviyorum. 232 00:44:01,081 --> 00:44:02,968 Üzgünüm. Bu çok düşüncesizceydi. 233 00:44:03,064 --> 00:44:04,887 - Sakıncası var mı? - Hayır tam tersine. 234 00:44:05,721 --> 00:44:10,391 Buraya sık sık yalnız gelirim. Ama bu daha güzel. 235 00:44:19,227 --> 00:44:22,642 Lozan'da insanlar yeniden boyuyor her yıl kepenklerini kapatıyorlar. 236 00:44:22,844 --> 00:44:27,634 Fırçalarını çıkardıklarında bahar olduğunu biliyorsun. 237 00:44:28,669 --> 00:44:32,532 Pek bir şeye benzemiyor ama bu, hayatın güzel olmasını istedikleri anlamına gelir. 238 00:44:33,533 --> 00:44:37,145 - Lozan'ı biliyor musun? - Hayır. Hiç yurt dışına çıkmadım. 239 00:44:37,246 --> 00:44:38,807 Pek çok yeri bilmiyorum. 240 00:44:39,839 --> 00:44:42,971 Birkaç ay önce geldim bir köylü kızı. 241 00:44:43,775 --> 00:44:47,354 Bu istasyonda benimle yaşlı bir teyze tanıştı. 242 00:44:48,416 --> 00:44:52,825 Beni banliyö trenine bindirdi Kaybolmayacağımdan emin olmak için. 243 00:44:54,017 --> 00:44:57,978 Mandırada çalıştığım kadın beni topladı. 244 00:44:58,178 --> 00:45:02,401 - Paris hakkında gördüğüm tek şey bu. - Neden? 245 00:45:02,498 --> 00:45:06,143 Tek başına eğlenceli değil ve Emile de eğlenceli değil beni herhangi bir yere götür. O benim nişanlım. 246 00:45:06,531 --> 00:45:08,735 - Biliyorum. - Onu tanıyor musun? 247 00:45:09,700 --> 00:45:12,067 Onu tanıyorum. 248 00:45:12,324 --> 00:45:14,212 Onu iki ya da üç kez gördüm. 249 00:45:15,076 --> 00:45:16,964 Sık sık senin evindedir. 250 00:45:22,245 --> 00:45:26,043 Haklısın. İstasyonlar harika. 251 00:45:28,807 --> 00:45:31,906 Senin yerinde hiçbir şey olmuyor bir şekilde farkında olmadığım şey. 252 00:45:36,264 --> 00:45:39,613 İsviçre'de bir evim var. Lozan'da aslında. 253 00:45:39,721 --> 00:45:42,209 Büyük değil ama güzel ve ona sahibim. 254 00:45:42,408 --> 00:45:45,376 Oraya asla gitmem en azından şimdilik. 255 00:45:54,026 --> 00:45:56,328 Bir gün tamamen oraya taşınacağım 256 00:45:56,619 --> 00:45:58,529 ve geri dönmeyecek. 257 00:46:01,003 --> 00:46:04,965 - Niye gülüyorsun? - Bugün neredeyse gelmiyordum. 258 00:46:05,933 --> 00:46:08,551 Hiçbir şeyimiz olmayacak diye korktum birbirimize söylemek için, 259 00:46:09,005 --> 00:46:11,493 ama söylenecek o kadar çok şey var ki. 260 00:46:21,935 --> 00:46:24,488 Sana bir şey göstermek istiyorum. 261 00:46:30,512 --> 00:46:32,879 Sadece içine bakın. 262 00:46:32,977 --> 00:46:36,240 Dairemi göreceksin. 10 yıldır oradayım. 263 00:46:36,498 --> 00:46:39,913 Bunu saklamanı tercih ederim. 264 00:46:47,699 --> 00:46:51,213 - Emile'in benden haberi var mı? - Hayır ve yapmayacak. 265 00:46:52,404 --> 00:46:54,826 Film çekmek. Bitti. 266 00:46:55,509 --> 00:46:59,666 - O çocuğu nasıl sevebilirsin? - Bilmiyorum. O benim nişanlım. 267 00:47:00,854 --> 00:47:02,741 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 268 00:47:04,054 --> 00:47:06,902 Birlikte olmanın tadını çıkaralım. 269 00:47:08,343 --> 00:47:10,231 Bunun için artık çok geç. 270 00:47:13,432 --> 00:47:15,920 Neden oyunculuğa devam edelim? 271 00:47:18,040 --> 00:47:22,514 Burada olmadığını ikimiz de biliyoruz şirketimin mutluluğu için. 272 00:47:26,266 --> 00:47:28,175 Sen zekisin, Alice. 273 00:47:29,787 --> 00:47:32,154 Anlamadığını söyleme. 274 00:47:35,803 --> 00:47:38,520 Yoksa sadece istemiyor musun? 275 00:47:39,260 --> 00:47:40,667 Üşüyorum. 276 00:47:42,748 --> 00:47:44,756 Beni kollarına almayacak mısın? 277 00:47:46,525 --> 00:47:48,467 Beni biraz seviyor musun? 278 00:47:49,886 --> 00:47:52,504 - İki erkeği sevebilir misin? - Neden? 279 00:47:54,558 --> 00:47:56,501 O zaman her şeyi yapar mıydın? 280 00:48:03,328 --> 00:48:04,735 Beni öp. 281 00:48:05,440 --> 00:48:07,263 Lütfen yapacağını söyle. 282 00:48:16,802 --> 00:48:18,624 Çok tatlısın. 283 00:48:19,618 --> 00:48:21,790 Ne kadar tatlı olduğuna inanamıyorum sen benimlesin. 284 00:48:23,971 --> 00:48:26,524 Hepsi büyüleyici Emile'in hatırı için mi? 285 00:48:28,036 --> 00:48:31,517 İkiniz de bilmek istiyorsunuz eğer o gece izliyor olsaydım, 286 00:48:33,125 --> 00:48:35,230 eğer onu içeri girerken görseydim ve seni uyandırırım... 287 00:48:36,453 --> 00:48:39,999 kanını temizlemesine yardım etmek için Az önce öldürdüğü Pierrette Bourgeois... 288 00:48:41,158 --> 00:48:42,784 ve kanlı yağmurluğunu saklamak için. 289 00:48:42,886 --> 00:48:44,577 Bilmek istediğin bu mu? 290 00:48:45,767 --> 00:48:49,477 Evet izliyordum. 291 00:48:50,280 --> 00:48:53,063 O gece de diğer geceler gibi. 292 00:48:53,640 --> 00:48:55,582 Her şeyi gördüm. 293 00:48:57,353 --> 00:48:58,782 Yani... 294 00:48:59,977 --> 00:49:02,531 yine de bana iyi davranacak mısın? 295 00:49:06,730 --> 00:49:09,633 Hala beni sevgiyle almak istiyorsun kollarında mı? 296 00:49:11,147 --> 00:49:12,970 Hala beni öpmek istiyor musun? 297 00:49:15,276 --> 00:49:20,099 Hala bana izin vermek istiyorsun soyunmanı izleyecek misin? 298 00:49:21,741 --> 00:49:23,683 Neden polise söylemiyorsun? 299 00:49:28,206 --> 00:49:30,694 Çünkü yapamam. 300 00:49:33,806 --> 00:49:33,839 Bazı akşamlar, 301 00:49:33,839 --> 00:49:35,563 Bazı akşamlar, 302 00:49:36,399 --> 00:49:40,808 evde yalnız, Ağlamamı durduramadığımı görüyorum. 303 00:49:42,897 --> 00:49:44,839 Bunu hiç kimseye söylemedim. 304 00:49:46,449 --> 00:49:48,838 O anlarda ayrılıyorum... 305 00:49:50,129 --> 00:49:51,952 ve buraya geliyorum. 306 00:49:53,586 --> 00:49:56,270 Kokular ve kokular birbirine karışıyor. 307 00:49:57,810 --> 00:49:59,949 Asla belirli bir kızı istemem. 308 00:50:02,067 --> 00:50:03,890 Belki karışmamak için. 309 00:50:05,300 --> 00:50:07,122 Burada oturuyorum 310 00:50:08,532 --> 00:50:11,566 gözlerimi kapat ve bekle. 311 00:50:13,301 --> 00:50:15,473 Kız içeri girince Kim olduğunu söyleyebilirim... 312 00:50:16,534 --> 00:50:19,502 sadece onun kokusundan kapı açıldığında. 313 00:50:21,462 --> 00:50:23,405 Gözlerim kapalı kalıyor. 314 00:50:24,984 --> 00:50:26,707 O yakında... 315 00:50:27,735 --> 00:50:30,038 ve yavaşça beni soymaya başlıyor. 316 00:50:31,736 --> 00:50:33,395 O çıplak 317 00:50:34,265 --> 00:50:36,502 sadece belinde bir havlu var. 318 00:50:38,649 --> 00:50:41,617 Bazen göğüsleri sırtımı hafifçe fırçala, 319 00:50:42,682 --> 00:50:44,755 taptığım sinsi bir duygu. 320 00:50:44,858 --> 00:50:47,160 Derisi çok ipeksi. 321 00:50:49,148 --> 00:50:51,352 Bana tekrar hafifçe dokunuyor. 322 00:50:51,995 --> 00:50:55,411 Beni orada burada usulca öpüyor. Dudaklarının beni nerede okşayacağını hiç bilmiyorum. 323 00:50:56,988 --> 00:50:59,410 Sonra arzum arttıkça... 324 00:51:00,893 --> 00:51:04,439 yanımda yatıyor, havlu düğümünü çözmemek... 325 00:51:05,822 --> 00:51:07,732 ve gülümseyerek kendini bana sunuyor, 326 00:51:08,799 --> 00:51:10,490 bacaklar hafifçe ayrıldı. 327 00:51:14,239 --> 00:51:16,280 Ama artık her şey bitti. 328 00:51:17,984 --> 00:51:23,222 Artık bu kadınlarla samimi değilim. Olmak istemiyorum. Anladın? 329 00:51:24,481 --> 00:51:26,554 Bunu bana neden söyledin? 330 00:51:28,161 --> 00:51:32,439 Birkaç ay önce taşındığınızda caddenin karşısında her şey değişti. 331 00:51:34,723 --> 00:51:36,633 Seni ilk kez tesadüfen gördüm. 332 00:51:36,739 --> 00:51:39,325 Yakında gözlerimi yaşlandıramadım pencerenizden uzakta. 333 00:51:43,300 --> 00:51:46,268 eğer artık değilsem bu kadınlarla sevişin... 334 00:51:48,997 --> 00:51:51,386 çünkü Sana aşık oldum. 335 00:51:58,086 --> 00:52:00,126 Seni seviyorum Alice. 336 00:52:07,080 --> 00:52:09,950 Bu yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim polise. 337 00:52:12,169 --> 00:52:15,431 Emile'i ihbar ederdim. eğer senin için olmasaydı. 338 00:52:15,689 --> 00:52:18,559 Ama bu bir kazaydı. Onu öldürmek istemedi. 339 00:52:18,826 --> 00:52:20,255 Konuşma. 340 00:52:21,323 --> 00:52:24,389 Onu teslim etmedim çünkü yasal olarak suç ortağısın 341 00:52:25,931 --> 00:52:27,753 ve seni kaybetmeye dayanamadım. 342 00:52:29,836 --> 00:52:32,291 sana olan aşkım her şeyden daha güçlüdür. 343 00:52:32,589 --> 00:52:35,339 Beni sevmemelisin. Yapamazsın. 344 00:52:36,397 --> 00:52:38,252 Bu imkansız. 345 00:52:40,749 --> 00:52:44,133 Merak etme. Her şey her şey yoluna girecek. Biliyorum. 346 00:52:45,198 --> 00:52:47,086 Her şey yoluna girecek. Göreceksin. 347 00:52:52,752 --> 00:52:56,364 - Çok geç. Evde görüşürüz. - Hayır, yalnız gideceğim. 348 00:52:58,480 --> 00:53:00,303 Nasıl istersen Alice. 349 00:59:37,074 --> 00:59:39,114 - Bırak beni! - Ne yapıyorsun? 350 00:59:39,218 --> 00:59:41,106 Bırak beni! Her yerde polis var! 351 00:59:44,051 --> 00:59:45,775 - Artık her şey berbat. - Seninle geliyorum. 352 00:59:45,876 --> 00:59:47,600 - François ile birlikte saklanacağım. - Seninle geliyorum. 353 00:59:47,699 --> 00:59:48,877 Sen delisin. 354 00:59:48,980 --> 00:59:51,053 - Bize ne olacak? - Hiçbir şey! 355 00:59:51,221 --> 00:59:54,701 - Beni bırakamazsın. - İçinde bulunduğum karışıklığı görmüyor musun? Beni yalnız bırakın! 356 00:59:54,805 --> 00:59:56,267 Senden nefret ediyorum. 357 01:00:09,431 --> 01:00:12,748 Haydi, peşindeler! 358 01:00:13,592 --> 01:00:15,185 Yardım et bana, kahretsin! 359 01:00:31,643 --> 01:00:32,691 Ellerin. 360 01:00:33,276 --> 01:00:36,691 - Bana söz vermiştin. - Böylesi senin için daha iyi. 361 01:00:36,796 --> 01:00:40,790 - Seni her yere takip ederdim. - Yapmamalısın Alice. 362 01:00:40,989 --> 01:00:42,647 Ne bekliyorsun? 363 01:00:44,157 --> 01:00:46,361 Unutma, seni seviyorum. 364 01:01:20,099 --> 01:01:21,921 Bunu dikkatlice düşündüm Alice. 365 01:01:23,107 --> 01:01:25,311 Ben tek bir çözüm görüyorum. Benimle gider misin? 366 01:01:27,172 --> 01:01:29,212 O sana layık değil. 367 01:01:30,565 --> 01:01:32,452 Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. 368 01:01:33,285 --> 01:01:35,173 Onu unutmanı sağlayabilirim. 369 01:01:36,486 --> 01:01:39,618 İlk başta onu daha çok seviyorsan sorun değil. 370 01:01:40,679 --> 01:01:42,566 Sabırlı olacağım. 371 01:01:43,399 --> 01:01:46,301 Her durumda, orada zamanın bir önemi olmayacak. 372 01:01:46,407 --> 01:01:48,512 Beni kendi hızınla seveceksin. 373 01:01:48,776 --> 01:01:50,599 Seni aceleye getirmeyeceğim. 374 01:01:52,105 --> 01:01:54,341 Seni nasıl koruyacağımı biliyorum. 375 01:01:54,440 --> 01:01:56,328 Bana güvenebilirsin. 376 01:02:04,587 --> 01:02:08,646 Hiç kimse seni benim sevdiğim kadar sevmeyecek - zaten yaptığım gibi. 377 01:02:10,700 --> 01:02:13,155 Hayatımın her saniyesini sana adayacağım. 378 01:02:14,636 --> 01:02:16,459 Tek istediğim yeniden gülümsemen. 379 01:02:18,029 --> 01:02:19,818 Bunu yaptığında seviyorum. 380 01:02:21,613 --> 01:02:24,778 Alice, ben sözümün eriyim. 381 01:02:25,581 --> 01:02:27,818 Seni asla yüzüstü bırakmayacağım. 382 01:02:33,487 --> 01:02:35,527 İşte biletiniz. 383 01:02:39,248 --> 01:02:41,670 Tren 7:12'de kalkıyor. 384 01:02:45,425 --> 01:02:47,368 İstasyonda bekleyeceğim. 385 01:03:16,598 --> 01:03:19,534 - Nereye gittiler? - Affedersin? 386 01:03:20,343 --> 01:03:21,936 Beni dinleyin, Bay Hire. 387 01:03:22,039 --> 01:03:25,651 Rol yapmayı bırak. Bundan bıktım. 388 01:03:27,416 --> 01:03:30,678 Neden konuşmayı reddediyorsun? 389 01:03:34,137 --> 01:03:37,750 olacağının farkında değil misin sana mı takıldım? 390 01:03:42,106 --> 01:03:45,336 Ah, kahretsin, neden umurumda olsun ki? 391 01:03:45,435 --> 01:03:48,883 Senin için çok kötü. Sen gerçekten bir aptalsın. 392 01:07:37,025 --> 01:07:41,597 Çok komik. Sen olmadığından emindim. ama yanılmışım. 393 01:07:42,625 --> 01:07:45,495 Eğer onun için olmasaydı, 394 01:07:45,795 --> 01:07:48,031 Asla bilemezdim. 395 01:07:52,516 --> 01:07:55,648 Dairenizin temizlenmesi, Pierrette'in çantasını buldu. 396 01:07:57,636 --> 01:07:59,709 Bir dolapta saklandı. 397 01:07:59,812 --> 01:08:01,700 Pek akıllıca değil. 398 01:08:02,949 --> 01:08:04,356 Değil mi matmazel? 399 01:08:05,829 --> 01:08:09,125 Endişelenmeyin, Mösyö Hire. Bu sadece şok. 400 01:08:11,303 --> 01:08:14,369 Seni bir katil olarak görmüyordu. 401 01:08:17,064 --> 01:08:21,090 Ben de yapmadım ama hep böyle. 402 01:08:21,192 --> 01:08:24,902 Sağ. Her neyse. Size şunu sormalıyım: 403 01:08:25,001 --> 01:08:28,417 itiraf ediyor musun Bu çantayı sakladın mı? 404 01:08:33,162 --> 01:08:34,591 Peki, Mösyö Hire... 405 01:08:34,923 --> 01:08:37,290 evet ya da hayır, bu çuval senin elinde miydi? 406 01:08:50,989 --> 01:08:53,095 Aptal olduğumu düşüneceksin Alice. 407 01:08:54,445 --> 01:08:56,453 ama hiçbir öfke hissetmiyorum. 408 01:08:58,927 --> 01:09:01,000 Sadece ölümcül bir üzüntü. 409 01:09:05,295 --> 01:09:06,724 Ama boşver. 410 01:09:11,761 --> 01:09:13,965 Sen bana en büyük mutluluğumu verdin. 411 01:09:21,554 --> 01:09:23,824 Bu artık komik değil. 412 01:09:24,083 --> 01:09:25,741 Davanızı alın. 413 01:12:44,531 --> 01:12:46,092 Sayın Müfettiş, 414 01:12:46,964 --> 01:12:49,004 Bu mektubu okuduğunuzda... 415 01:12:49,268 --> 01:12:52,236 Alice ve ben çok uzakta olacağız. 416 01:12:53,269 --> 01:12:58,026 Dolapta şunları bulacaksınız Emile'in giydiği yağmurluk... 417 01:12:58,134 --> 01:13:00,436 Pierrette Bourgeois'i öldürdüğünde. 418 01:13:00,534 --> 01:13:05,553 O gece bu yağmurluğu tarlaya attı. 419 01:13:05,655 --> 01:13:07,182 Ben aldım. 420 01:13:08,119 --> 01:13:13,171 Teknik olarak bir aksesuardır Alice'in bununla hiçbir ilgisi yoktu. 421 01:13:15,960 --> 01:13:19,027 Onu götürüyorum çünkü o masum 422 01:13:19,130 --> 01:13:20,985 ve onu korumak istiyorum. 423 01:13:22,042 --> 01:13:24,759 Lütfen bizi bulmaya çalışmayın. 424 01:13:25,595 --> 01:13:30,298 Sana güveniyorum. Bu mutluluğa saygı duyacağınızı düşünüyorum. 425 01:13:30,395 --> 01:13:33,331 Mutluyuz... birlikte 426 01:13:34,172 --> 01:13:35,481 ve başka hiçbir şeyin önemi yok. 427 01:13:36,540 --> 01:13:38,002 Mösyö Kiralama. 428 01:13:39,305 --> 01:13:45,189 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için